Aj kajm frrråm sweden, yo now!

SÅ skönt att vara hemma igen.

Nu på eftermiddagen kom vuxensonen hem och hämtade
sina presenter som vi köpte i USA (till alla barnen), lite tröjor, converse skor, en jacka och en skjorta
och dessutom så fick han middag.

Jag hann dessutom åka och handla.
Maten här hemma var helt slut.
Det ekade i kylskåpet.

Härligt att kunna snacka svenska ,i en butik, och att personalen förstår vad man säger.

Jag fattar inte det där.
Jag kan LÄSA allt på engelska, och jag FÖRSTÅR ,ALLT ,vad de säger, på engelska,
dessutom så, när jag TÄNKER på engelska, så är det helt flytande.......
MEN, sen när jag öppnar munnen, så är det nåt helt annat som kommer ut.
DET låter definitivt INTE som jag tänker.(hur kan det låta så konstigt när man tänker ordet så bra?)
T.om. barnen börjar skratta åt min svengengelska.

Nu är det fredagskväll.
Och hur härligt är inte det!
Hemma, i min egen soffa.
På med myskläderna.
Hundarna ligger och myser med sina märgben.
Ett glas vin i handen.

Det är verkligen kul att åka på semester, att få klä upp sig och gå ut
och äta.
Bo på hotell, och få sängen bäddad och rummet städat.
Men ändå!
Så himla skönt att få komma hem och sitta och fisa i sin egen soffa....
(inte för att jag sitter och fiser, det får ni bara inte tro, men ni fattar, va?)

Borta bra, men hemma bäst!

Och hörrni!
New York är en helt underbar stad!
Den här resan kan jag leva länge på!


Kommentarer
Postat av: Sus

Härligt att ni ha haft det magiskt.

Härligt att vara hemma igen.

Härligt med hund(ar?)och barn igen.

Härligt i de slappaste kläderna och i mystofflorna!

HÄRLIGT att du också är munslö analfabet på talad engelska med barn som SKRATTAR! Me too!!



Hughhh ;)

2012-05-04 @ 20:13:56
URL: http://blomtoken.blogg.se/
Postat av: ♥ Carina ♥

Visst är det ju tur att man känner så. Borta bra men hemma bäst :)

Fis och... nä visst ja, det gjorde du ju inte, men må så gott och trevlig helg!

Kram

2012-05-04 @ 20:31:12
URL: http://cinacarina.blogspot.com
Postat av: Ingegerd

Jag förstår PRECIS vad du menar! Vi är ju ofta i Florida o jag förstår o hör precis i huvudet hur det ska låta men det kommer ut annorlunda, precis som du säger. Det där blir värre ju äldre man blir.



Borta bra men hemma bäst! Där har du rätt.



Kram

2012-05-04 @ 20:51:47
URL: http://yoycefunderingar.blogspot.se
Postat av: Znogge

Välkomna hem! Kan tänka mig att ni har haft en härlig resa. Känner igen det där med engelskan. Vad är det som händer?



Krma

2012-05-04 @ 21:05:55
URL: http://znogge.wordpress.com/
Postat av: Mita

Välkommen hem till Swiiiden, och visst är det skönt att vara på hemma plan igen,så är det väl alltid. Visst tycker man att engelskan sitter i ryggmärgen efter alla år. Men precis som du säger får man inte till det lika bra som man tänker orden i huvet??hehe...

Kramen och mys på i goa soffan♥♥

2012-05-04 @ 21:20:46
URL: http://mitasguldkorn.blogspot.com
Postat av: Viktkamp

låter som min engelska ;) Haha

2012-05-04 @ 21:40:33
URL: http://viktkamp.webblogg.se/
Postat av: Gun

Hahaha, jag känner igen det där, det är inte lätt att få fram det man vill ha sagt. Tur att de är vana vid turister och utlänningar i New York.:)

2012-05-05 @ 09:16:10
URL: http://horni.blogg.se/
Postat av: Ama de casa

Klart du fiser - jag tror inget annat :-D



Det är skönt att komma hem, men snart vill man iväg igen :-)

2012-05-05 @ 09:34:01
URL: http://amacasa.wordpress.com/
Postat av: Afrodite

Hahaha! Skrattar igenkännande åt dina "engelskproblem"!!! Samma här, att det inte alls är samma flytande engelska som kommer ut som den som finns i min skalle...:D Konstigt fenomen!



Underbart låter det indeed med NY! Jag har aldrig varit där, men Mannen säger att han ska fira sin 50-årsdag där (om tre år) så vi får väl se...=) (Förresten, Mannen är MYCKET äldre än jag...säkert minst tio år!)



Håller med - borta bra, men hemma bäst! Även om man njuter som attan när man väl åker iväg...:)



Kram, godmorgon och ha en fin lördag!

2012-05-05 @ 10:22:06
URL: http://afrodite.blogg.se/
Postat av: Camilla

Välkommen hem!

Hahaha...så där är jag också. Ja KAN engelska. Men när jag ska öppna munnen för att prata då kommer det ut något helt annat än engelska.

Fattar inte varför!!?? :)

Kan tänka mig att du haft det hur bra som helst och att du kommer att leva länge på denna resa.

Men som sagt...borta bra men hemma bäst :)

Kram!

2012-05-05 @ 10:25:09
URL: http://cammo69.blogspot.com
Postat av: ansepanse

mm, borta bra men hemma bäst :) så är det, alltid lika skönt att landa hemma igen efter en semestertripp

Sv: jo, jag fick ut talgoxen utan missöden, jag fick upp köksfönstret utan att skrämma den och sedan kunde den flyga ut i friheten

kramar

2012-05-05 @ 11:07:40
URL: http://kinaguld.blogg.se/
Postat av: Sussi

Det är en sak att prata Svengelska i ett land som inte är "engesktalande" Det blir liksom så mycket tydligare då. Men jag lider av samma problem. Att det ska vara så svårt att få ut det rätt..



Home sweet home :)

Välkommen hem



Kramisar

2012-05-05 @ 12:28:38
URL: http://allt-om-inget.bloggagratis.se
Postat av: carina

Visst är det tur att man längtar hem, då man är borta. Hur skulle det annars bli :)

Kramen rara du♥

2012-05-05 @ 19:24:58
URL: http://Izors-blogg.blogspot.com
Postat av: Veiken

Så du kan rekommendera The Big Apple. Får nog fundera på den staden. Det har liksom aldrig blivit av att den har lockat mig....... jag är inte sämre än jag kan ändra mig! Skönt att komma hem, men det börjar suga i restarmen efter ett tag! Kram och välkommen hem!

2012-05-05 @ 19:50:29
URL: http://www.veiken.se/
Postat av: cecce

Haha...känner igen det där med svengelskan:-)

Men du...har kollat in dina bilder och blir helt sjuk av längtan att åka till N.Y! Har varit där en gång och det var verkligen en upplevelse. Om jag bara kunde bli kvitt min förbaskade flygrädsla skulle jag åka dit på studs igen:-) Får väl gå någon jag-kan-flyga-jag-är-inte-rädd-kurs:-)



Kramar!!

2012-05-05 @ 20:46:39
URL: http://ceccesblogg.blogg.se/
Postat av: Krönikören

Visst är det skumt. Jag tänker också på flytande engelska. Kan det vara tungan det beror på? ;)



Fis och ha det bra!



Svar: Tack för väsktipset. Kollade nu, den finns inte kvar i kollektionen. Buhuhuu

2012-05-06 @ 23:31:55
URL: http://www.metrobloggen.se/antligenmandag

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0